Colorless green dreams sleep furiously