Including the word "watching" to create a phrase emphasizes the father's actions. In certain contexts, this could evoke a different meaning for the word father. Maybe God or big brother has been watching in the rest of this adulterous narrative, and now father is equated with God--just by using a phrase anchor that evokes other ideas in the narrative.